ограничение

ограничение
(= условие, предположение, предел) restriction, limitation, restraint, constraint
Данное ограничение принимается исключительно для удобства. - This restriction is adopted only for reasons of convenience.
Данное ограничение соответствует тому факту (= обусловлено тем), что... - This limitation corresponds to the fact that...
Данное ограничение чересчур строгое. - This restriction is much too severe.
Данное ограничение является решающим при... - This limitation is crucial in...
Здесь нет ограничения, наложенного на у, потому что... - Here there is no restriction on у, because...
Мы надеемся доказать подобную теорему, хотя, возможно, и при дополнительных ограничениях. - We expect to prove such a theorem, although possibly under additional restrictions.
Мы надеемся удалить эти ограничения и доказать более общий результат. - We hope to remove these restrictions and prove a more general result.
Однако имеется одно важное ограничение... - There is, however, an important limitation in...
Однако имеются некоторые ограничения. - There are, however, some limitations.
Очевидно, для этого существуют практические ограничения, которые зависят от... - There is obviously a practical limit to this, which depends on...
По этой причине мы налагаем следующее ограничение... - For this reason we impose the restriction...
Поэтому требуется некоторое дополнительное ограничение. - Consequently some further restriction is required.
При определенных условиях ограничение f(x) ф О может быть опущено. - In certain cases the restriction f(x) Ф 0 can be omitted.
Приняв данное ограничение, мы можем... - Under this restriction, we can...
Следующая теорема дает ограничение на число решений. - The following theorem gives a limitation on the number of the solutions.
Мы должны опять наложить одно ограничение
(= условие) на... - Again we must make a stipulation regarding...
Соответствующее ограничение на число отрицательных корней может быть получено путем... - A corresponding limitation on the number of negative roots can be obtained by...
Теперь мы рассматрим (один) способ как снять эти ограничения на f(x). - We shall now consider a procedure for removing these restrictions on f(x).
Теперь мы должны снять (= удалить) ограничение, что... - We must now remove the restriction that...
Теперь мы ослабим ограничение, что... - We now relax the restriction that...
To же самое ограничение справедливо при использовании... - The same limitation applies to the use of...
Часто бывает удобно наложить дополнительные ограничения на... - It is often convenient to impose further restrictions on...
Чтобы обойти эти ограничения, мы обязаны... - То overcome these limitations, we must...
Это жесткое ограничение полезности (чего-л). - This is a severe restriction on the usefulness of...
Это накладывает (одно) ограничение на... - This places a restriction on...
Это не налагает никаких фундаментальных
(= принципиальных) ограничений на... - This does not impose any fundamental restrictions on...
Это ограничение является для нас вынужденным... - This limitation is forced on us by...
Это ограничение имеет особое значение в/при... - This limitation is of particular significance in...
Это ограничение легко снимается. - This restriction is easily removed.
Это ограничение не влияет на наши рассуждения (исследования и т. п. ). - This limitation does not concern us.
Это показывает (одно) важное ограничение (чего-л). - This demonstrates an important limitation of...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "ограничение" в других словарях:

  • ОГРАНИЧЕНИЕ — ОГРАНИЧЕНИЕ, ограничения, ср. (книжн.). Действие по гл. ограничить ограничивать; стеснение, ограничивающее права, возможности. «Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав или, наоборот, установление прямых или косвенных преимуществ …   Толковый словарь Ушакова

  • ограничение — ограниченность, сужение, сокращение, граница, предел, срезание, усечение, приостановление, сдерживание, окаймление, лимитирование, оговорка; противопоказание, притеснение, урезка, ущемление, секвестирование, самоограничение, рестрикция,… …   Словарь синонимов

  • ограничение — и устарелое ограничение …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Ограничение — I огранич ение ср. Правило, установление, ограничивающее чьи либо права или действия. II огран ичение, огранич ение ср. 1. процесс действия по гл. ограничить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ограничение — I огранич ение ср. Правило, установление, ограничивающее чьи либо права или действия. II огран ичение, огранич ение ср. 1. процесс действия по гл. ограничить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОГРАНИЧЕНИЕ — ОГРАНИЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. ограничить. 2. Правило, ограничивающее какие н. действия, права. Отмена ограничений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОГРАНИЧЕНИЕ — (limit) 1. Указание, которое дает инвестор биржевому брокеру или брокеру, работающему с товарами, ограничивая определенную покупку указанной максимальной ценой или определенную продажу указанной минимальной ценой. Подобный ограничительный приказ …   Финансовый словарь

  • ОГРАНИЧЕНИЕ — (constraint) Условие, без выполнения которого экономическая деятельность невозможна. Ограничения могут носить естественный характер: например, каждая страна обладает ограниченными земельными площадями. Кроме того, ограничения могут вытекать из… …   Экономический словарь

  • ограничение — Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов… …   Справочник технического переводчика

  • ограничение — 2.43 ограничение (restriction): Ситуация, когда услуга (2.44) не отвечает условиям доступности, оговоренным в соглашении об услуге (2.45). Примечание Ограничения могут быть плановыми или внеплановыми. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ограничение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ограничения, чему? ограничению, (вижу) что? ограничение, чем? ограничением, о чём? об ограничении; мн. что? ограничения, (нет) чего? ограничений, чему? ограничениям, (вижу) что? ограничения,… …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»